 |
Le shimaoré Le shimaoré appartient à la famille des langues dites bantoues, très répandues en Afrique de l'Est. Toutes ces langues ont une structure voisine. Une fois celle-ci comprise, vous pourrez apprendre plein de langues africaines les doigts dans le nez!
|
|
1. Le nom Le groupe nominal n'est pas simple comme en anglais (the car / the cars), ni déclinable comme en latin. Il ne distingue pas deux ou trois genre (feminin, masculin, neutre), mais des classes ( il y en a 10 courantes mais 18 en tout !). Pour former le pluriel, on s'attaque au début du nom (li gari / ya magari : la voiture /les voitures). Ici, j'ai simplement ajouté "ma" et j'ai changé l'article li en ya. En fait, selon la classe du nom (qu'il faut connaître par coeur...), j'aurais pu ajouter zi, échanger shi en zi, ou mu en wa ou en mi, et bien sûr compléter avec les bons articles devant. Vous suivez? 2. Le verbe Le verbe être est simple :" i" . Le verbe avoir, lui, n'existe pas : on dit "être avec" ("i na"). C'est pas trop compliqué! 3. Faire une phrase... La principale difficulté est que le verbe, les adjectifs, les articles...bref, toute la phrase prend la coloration du groupe nominal. C'est cet art de la répétition vocalique qui donne son charme au shimaoré : une certaine symétrie et la douceur d'un chant à l'oreille.. Par exemple: (-bole = grand)
4. Répondre à une question Apprenez à distinguer le oui du non? (un mahorais ne s'y trompe pas!)
|